Feeds:
Artigos
Comentários

Archive for Dezembro, 2009

Con el título “Las Américas Tienen Color: Afrodescendientes en los Censos del Siglo XXI”, la producción del Canal Integración es el resultado de la sociedad entre el Grupo de Trabajo Afrodescendientes de las Américas Censos de 2010 y el UNIFEM Brasil y Cono Sur. A partir del 29 de enero se iniciará la exhibición de la serie “Trabajo Doméstico, Trabajo Decente”, que revela la realidad de las trabajadoras domésticas de Brasil, Bolivia, Guatemala y Paraguay

Distintas tonalidades de piel negra, reductos, historias individuales y colectivas, denuncias y estrategias de superación del racismo. Estos son algunos de los contenidos de la serie “Las Américas Tienen Color: Afrodescendientes en los Censos del Siglo XXI”, que restablece y lleva los lazos de la diáspora negra en Latinoamérica a la pantalla de televisión. Cuatro reportajes bilingües portugués-español cuentan historias de una América Negra.

Los documentales han sido producidos en Brasil, Panamá y Uruguay como resultado de la asociación entre Canal Integración/Empresa Brasil de Comunicación, Grupo de Trabajo Afrodescendientes e las Américas Censos de 2010 y UNIFEM Brasil y Cono Sur, a través del Programa Regional de Género, Raza y Etnia desarrollado en Brasil, Bolivia, Guatemala y Paraguay. Los reportajes serán transmitidos del 1 al 22 de enero de 2010 por el Canal Integración en el sistema público de televisión brasileño – NBr, TV Brasil, TV Cámara y TV Senado – y estará disponible para una red de emisoras de televisión asociadas, públicas y privadas, de 19 países de América Latina y el Caribe.

La serie de reportajes “Las Américas Tienen Color: Afrodescendientes en los Censos del Siglo XXI” fue creada para informar a la población de las Américas sobre la ronda de los censos 2010-2012, y presentará las condiciones de vida de hombres y mujeres negras, la resistencia negra a lo largo de los tiempos y un panorama de las políticas públicas de enfrentamiento al racismo.

La diáspora transmitida por la televisión
Fuentes estratégicas para la ronda del censo 2010 componen la lista de entrevistados: activistas afrodescendientes, gobiernos nacionales, poderes público, institutos de estadística y Naciones Unidas. Uno de los elementos más reveladores es la humanización de las entrevistas. Historias de vida de hombres y mujeres negras revelan la lucha diaria contra el racismo y a favor de la afirmación de la identidad negra.

La estrategia de transmisión prevé la reproducción de los contenidos por emisoras de televisión comunitarias, legislativas, culturales, educacionales y universitarias para la reproducción de los reportajes en estados y municipios brasileños. Todo el contenido también estará disponible en internet para ampliar aún más las posibilidades de difusión y consumo de la información por la sociedad latinoamericana y caribeña.

Arena global
La serie “Las Américas Tienen Color: Afrodescendientes en los Censos del Siglo XXI” será editada en el formato de documentario para libre negociación y exhibición en redes de televisión de los sectores privado y público, buscando las grandes audiencias para que miles de personas tengan acceso a la información de la ronda de los censos del 2010. Una versión en inglés también pretende expandir el consumo de la información, para que la movilización de los afrodescendientes por la desagregación de datos por raza y etnia atraviese las fronteras de las Américas, y llegue a la arena global y de la diáspora.

La serie ha sido producida en el periodo del 17 de noviembre al 15 de diciembre de 2009, y el reportaje recorrió siete países: Uruguay, Paraguay, Bolivia, Ecuador, Panamá, Guatemala y Brasil. Junto con serie censo y afrodescendientes, el Canal Integración produjo reportajes para la serie “Trabajo Doméstico, Trabajo Decente”, en asociación con UNIFEM Brasil y Cono Sur y redes de trabajadoras domésticas de Brasil, Bolivia, Guatemala y Paraguay, que será exhibida del 29 de enero al 19 de febrero de 2009.

Pauta participativa y colaborativa
De septiembre a noviembre de 2009, UNIFEM ha contribuido en la etapa de pre-producción de las series, a través de consultas sistemáticas vía online al Grupo de Afrodescendientes y las redes de trabajadoras domésticas. La pre-producción ocurrió de país en país mediante el levantamiento de datos sobre el censo y afrodescendientes de cada uno de los cuatro países, e informaciones sobre el proceso político, económico y cultural de la población negra en cada país, así como de informaciones relacionadas a la realidad del trabajo doméstico.

La producción de las series “Las Américas Tienen Color: Afrodescendientes en los Censos del Siglo XXI” y “Trabajo Doméstico, Trabajo Decente” es considerada una experiencia osada y proactiva, por desencadenar la construcción colectiva de productos de comunicación dentro de un sistema público de comunicación, inseridos en la agenda internacional de la ronda de los censos de 2010, con el protagonismo de los afrodescendientes y a la luz de la III Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y Formas Conexas de Intolerancia. En el ámbito del trabajo doméstico, la serie destaca el marco de la 99ª Conferencia Internacional del Trabajo.

Anúncios

Read Full Post »

Com o nome “As Américas têm cor: Afrodescendentes nos Censos do Século XXI”, produção do Canal Integración é resultado da parceria com o Grupo de Trabalho Afrodescendentes das Américas Censos de 2010 e o UNIFEM Brasil e Cone Sul. A partir de 29 de janeiro, iniciará a exibição da série “Trabalho Doméstico, Trabalho Decente”, que revela a realidade das trabalhadoras domésticas do Brasil, Bolívia, Guatemala e Paraguai

Diferentes tons de pele negra, redutos, histórias individuais e coletivas, denúncias e estratégias de superação do racismo. Esses são alguns dos conteúdos da série “As Américas têm cor: Afrodescendentes nos Censos do Século XXI”, que restabelece e leva os laços da diáspora negra na América Latina para a tela da televisão. Quatro reportagens bilíngues Português-Espanhol recontam histórias de uma América Negra.

As matérias foram produzidas no Brasil, Equador, Panamá e Uruguai como resultado da parceria entre Canal Integración/Empresa Brasil de Comunicação, Grupo de Trabalho Afrodescendentes das Américas Censos de 2010 e UNIFEM Brasil e Cone Sul, por meio do Programa Regional de Gênero, Raça e Etnia desenvolvido no Brasil, Bolívia, Guatemala e Paraguai. As reportagens serão veiculadas de 1º a 22 de janeiro de 2010 pelo Canal Integración no sistema público de televisão brasileiro – NBr, TV Brasil, TV Câmara e TV Senado -, e disponibilizado para uma rede de emissoras associadas de televisões públicas e privadas de 19 países da América Latina e Caribe.

Criada para informar a população das Américas sobre a rodada dos censos 2010-2012, a série de reportagens “As Américas têm cor: Afrodescendentes nos Censos do Século XXI” apresentará as condições de vida de homens e mulheres negras, a resistência negra ao longo dos tempos e um panorama das políticas públicas de enfrentamento ao racismo.

Diáspora televisionada
Fontes estratégicas para a rodada do censo 2010 compõem o rol de entrevistados: ativistas negros, governos nacionais, poder público, instituto de estatística e Nações Unidas. Um dos elementos mais reveladores é a humanização das entrevistas. Histórias de vida de homens e mulheres negras revelam a luta diária contra o racismo e em favor da afirmação da identidade negra.

A estratégia de veiculação prevê a reprodução dos conteúdos em emissoras de televisão comunitárias, legislativas, culturais, educativas e universitárias para reprodução das reportagens em estados e municípios brasileiros. Todo o conteúdo também será disponibilizado na internet para ampliar ainda mais as possibilidades de difusão e consumo da informação pela sociedade latino-americana e caribenha.

Arena global
A série “As Américas têm cor: Afrodescendentes nos Censos do Século XXI” será editada no formato documentário para livre negociação e exibição em redes de televisão dos setores privado e público, em busca de grandes audiências para que milhares de pessoas tenham acesso à informação da rodada dos censos de 2010. Uma versão em Inglês também pretende expandir o consumo da informação, a fim de que a mobilização dos afrodescendentes para a desagregação de dados por raça e etnia atravesse as fronteiras das Américas e entre na arena global e diaspórica.

A série foi produzida no período de 17 de novembro a 15 de dezembro de 2009, a reportagem percorreu sete países: Uruguai, Paraguai, Bolívia, Equador, Panamá, Guatemala e Brasil. Juntamente com a pauta censo e afrodescendentes, o Canal Integración produziu reportagens para a série “Trabalho Doméstico, Trabalho Decente”, parceria com o UNIFEM Brasil e Cone Sul e redes de trabalhadoras domésticas do Brasil, Bolívia, Guatemala e Paraguai, que será exibida de 29 de janeiro a 19 de fevereiro de 2009.

Pauta participativa e colaborativa
De setembro a novembro de 2009, o UNIFEM contribuiu para a etapa de pré-produção das séries, por meio de consultas sistemáticas pela via on line ao Grupo de Afrodescendentes e às redes de trabalhadoras domésticas. A pré-produção ocorreu país a país mediante o levantamento de dados sobre o censo e afrodescendentes de cada um dos quatro países, informações sobre o processo político, econômico e cultural da população negra em cada país, bem como de informações relacionadas à realidade do trabalho doméstico.

A produção das séries “As Américas têm cor: Afrodescendentes nos Censos do Século XXI” e “Trabalho Doméstico, Trabalho Decente” são consideradas experiências ousadas e proativas por desencadear a construção coletiva de produtos de comunicação dentro de um sistema público de comunicação, inseridos na agenda internacional da rodada dos censos de 2010, com protagonismo dos afrodescendentes, à luz da III Conferência Mundial contra o Racismo, Discriminação Racial, Xenofobia e Intolerância Correlata. No âmbito do trabalho doméstico, a série destaca o marco da 99ª Conferência Internacional do Trabalho.

Read Full Post »

Por Mariana Abreu/ Canal Integración/ EBC

11 diciembre de 2009

Panamá es efectivamente el país con el mayor número de afrodescendientes, entre los países elegidos para la serie Afrodescendiente 2010!

Una situación completamente diferente a la de Uruguay, en dónde, con suerte, se suele encontrar un afrodescendiente después de dos horas de búsqueda (!!!) – y eso porque fuimos a un barrio considerado de raza negra. La diversidad está en todos lados, desde los lugares más ricos hasta los lugares más pobres, sin excepción. Shoppings, escritorios, universidades, negocios, restaurantes… la mezcla es total (y reconozcamos que es linda).

Sin embargo, es un país al que se lo considera racista y en dónde muchos afrodescendientes son excluidos. Ellos reciben un salario menor, muchas veces se los obliga a asistir a escuelas públicas, dónde la calidad de enseñanza es inferior a la de las escuelas privadas, y en definitiva deben pasar por varios perjuicios para llegar a alcanzar buenos trabajos y prepararse para el mundo laboral.

Asimismo, según lo que nos han comentado, el problema principal es la información que se enseña en el aula. Panamá, que históricamente cuenta con dos etapas de inmigración negra (una durante la época colonial y otra cuando se construyó el Canal de Panamá), no posee esos relatos en sus libros de historia y, por tal motivo, mucha gente no llega a conocer su identidad durante la etapa escolar y por eso no aprende a enorgullecerse de sus antepasados.

Por eso que el Censo es tan importante! Al tener conocimiento sobre el número (hasta el momento no existe ningún conteo oficial), se podrán exigir cambios en la información que se enseña en el aula. De esa forma, podrán reflejarse las contribuciones y las raíces de uno de los pueblo que más ayudó a formar ese país. Rogamos para que así sea!

Read Full Post »

Por Mariana Abreu/ Canal Integración/ EBC

8 de diciembre de 2009

Los afrodescendientes logran importantes y recientes progresos en Ecuador: la Constitución de 2008, el Plan Nacional de Desarrollo, el Plan Plurinacional para eliminar la Discriminación Racial, sólo para hacer referencia a algunos marcos normativos. El problema surge con la implementación de esas normas – y sin aplicarlas, queda todo muy lindo por escrito pero nada en la práctica. Por eso es que la lucha de los afroecuatorianos continua.

Ellos no llegan al 5% de la población, según lo demuestra el último Censo de 2001- que fue, de hecho, el primero que levantó la pregunta sobre el tema étnico/racial. Aún así, la Constitución vigente los reconoce como PUEBLO. Imagine lo que podrán conquistar con el nuevo Censo y con el trabajo de una Comisión que pasó los últimos años elaborando y examinando la pregunta a ser realizada con respecto a raza/etnia?

En mi opinión, ésta es la parte más linda de Ecuador, el barrio África Mía – ¡qué nombre!. Fue creado en 1993, y es el resultado de la lucha de tres mujeres y un hombre (que, en realidad, reemplazó a su madre, que formaba parte del movimiento y falleció), todos afroecuatorianos que luchan por su propia casa. Con la ayuda de una ONG y un préstamo del banco, compraron un terreno para poder tener finalmente un lugar que podrán llamar de propio. Hasta para comprar el terreno fue una lucha: ellos no encontrabam a nadie que quisiera venderle el terreno a negros.

¡Después de mucho sacrificio, lo lograron, y aunque no lo crean, construyeron 14 casas con sus propias manos! Algunas aún se mantienen originales, desde la época de su construcción, otras ya fueron reformadas. Sin embargo, es impresionante y alentador ver a afroecuatorianos felices con sus hogares, sus familias libres, sin sufrir discriminación, niños corriendo sueltos y relajados…

¡En fin, un suspiro de alivio entre tanta discriminación e injusticia!

¡Y arriba Panamá!

Read Full Post »

Por Mariana Abreu, Canal Integración/EBC

29 de noviembre de 2009

Queridos lectores del Blog Afrocensos 2010, Yo (Mariana Abreu) les traigo mis primeras impresiones sobre la primer etapa de la serie de reportajes, trabajando en conjunto con UNIFEM.

Uruguay
¡Un País con muchas sorpresas! La primera es que no hay ningún barrio negro en el país, a diferencia de lo que nos imaginábamos- o esperábamos. En auto, recorriendo la ciudad, nos llevó 1h30 para encontrar a una persona afrodescendiente por la calle: la simpática Ana María, a la que le gusta, en realidad, que la llamen de Mariana. Sin miedo ni vergüenza, le declaró su vida a la cámara y reveló la situación de los afro en Uruguay.

En los lugares por dónde pasamos, encontramos solidaridad y buena voluntad de ayudar al equipo, de apoyar el proyecto. De cualquier manera, durante el tiempo que pasamos en este país sudamericano, continuamos con dificultades para encontrar afrodescendientes.

Ellos representan menos del 10% de la población uruguaya, que posee un poco más de 3 millones de habitantes. Viven desparramados. Pero, al encontrarlos, nos dimos cuenta de que sus dificultades son las mismas (recordemos que ya hemos tratado el subtema elegido por el grupo: trabajo).

En Uruguay, como en tantos otros países, los afro empiezan a trabajar más temprano, se jubilan más tarde, reciben salarios menores, tienen empleos más precarios o informales y, entre ellos, el desempleo es mayor. Y claro, la mayoría admitió que para sobrevivir es necesario matar un león todos los días.

Entrevistamos a muchas personas, de diferentes edades, situaciones, tonos de piel, y con diferentes sueños. Finalmente, nos queda la sensación de que tal vez la serie y el Censo, en especial, puedan ayudar a mejorar la vida de esos afro uruguayos.

¡Eso es, en definitiva, lo que esperamos!

Read Full Post »

O Panamá é pura diversidade

Por Mariana Abreu – Réporter do Canal Integración/ EBC

O Panamá é, definitivamente, o país com o maior número de afrodescendentes dos escolhidos para a série Afrocensos 2010!

Totalmente diferente do Uruguai, quando levamos quase duas horas (!!!) para encontrar um afrodescendente – e isso porque fomos diretamente a um bairro considerado negro. A diversidade está por todas as partes, das áreas mais ricas às mais pobres, sem exceção. Shoppings, escritórios, universidades, lojas, restaurantes… a mistura é total (e, convenhamos, linda).

No entanto, o país é considerado racista e mantém alijado muitos dos afrodescendentes. Com menos renda, muitas das vezes, são obrigados a freqüentar as escolas públicas, que já não possuem o mesmo padrão de ensino que as particulares, e acabam tendo que correr atrás do prejuízo para conseguir bons trabalhos e se estar prontos para o mundo do trabalho.

Mas pelo que nos contaram, o principal problema é o conteúdo do que é ensinado nas salas de aula. O Panamá, que conta com a chegada de negros em dois momentos (um durante a época colonial e outro para a construção do Canal do Panamá), não possui referencias em seus livros de história – e, com isso, muita gente não entra em contato com sua identidade na época da escola e não aprende a ter orgulho de seus antepassados.

É por isso que o Censo é importante! Sabendo quantos são (não há nenhuma contagem oficial no momento), podem exigir mudanças no conteúdo das aulas, para espelhar as contribuições e raízes de um dos povos que mais ajudou a formar esse país. Torcemos por isso!

Read Full Post »

Hoy piden perdón a afroperuanos

Por: Roberto Rojas Davila

El jefe de Estado encabezará acto que se realizará en Palacio de Gobierno a las 5 p.m.

A las cinco de la tarde de hoy, el gran comedor de Palacio de Gobierno será el escenario de un evento inédito y trascendental: la ceremonia de perdón histórico al pueblo afroperuano.

El presidente de la República, Alan García Pérez, será quien encabece esta ceremonia.

La realización de este acto fue dispuesta por la Resolución Suprema 010-2009-Mimdes, publicada el sábado 28 de noviembre. En esa norma, el Estado Peruano expresa su “perdón histórico” al pueblo afroperuano “por los abusos, exclusión y discriminación cometidos en su agravio desde la época colonial hasta la actualidad”.

Además, en la misma norma se reconoce su “esfuerzo y lucha en la afirmación de nuestra identidad nacional, la generación y difusión de valores culturales, así como la defensa de nuestro suelo patrio”.

De acuerdo con la mencionada resolución suprema, en esta “ceremonia solemne y pública” se elevarán “votos por la equidad y la justicia como valores fundamentales para la construcción de una sociedad más justa y tolerante con la diversidad existente en nuestro país”.

Read Full Post »

Older Posts »